Talk:Wp/cop/ⲑⲙⲟⲛⲏ (ⲑⲱϣ)

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 3 years ago by Ⲫⲁϯⲟⲩⲉⲣϣⲓ in topic Words for district

Does anybody know whats the etymology of Deir Muwas and Samalut? Samalut resembles ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ and ⲙⲁⲛⲕⲁⲡⲟⲧ but i couldn't find the origins of the name. ⲡⲁⲣⲇⲁ (talk) 16:36, 22 July 2018 (UTC)Reply

The following variants are found for Samalut: ⲧⲥⲉⲙⲟⲩⲗⲁⲧ, ⲧⲥⲉⲙⲟⲩⲗⲟⲧ, ⲧⲥⲏⲙⲟⲩⲗⲟⲧ, ⲧⲓⲥⲩⲙⲟⲩⲗⲟⲧ, ⲧⲥⲩⲙⲟⲩⲗⲟⲧ, ⲧⲥⲩⲙⲟⲩⲗⲱⲧ, ⲥⲁⲙⲁⲗⲟⲧ. I don't know which one we should take as the Bohairic spelling, but we may take a "neutral" form and given the Greek origin ⲥⲉⲙⲟⲗⲱ, maybe ⲧⲥⲉⲙⲟⲩⲗⲟⲧ? (ⲧⲓⲥⲩⲙⲟⲩⲗⲟⲧ is not the Bohairic form, as it shows up in a document from Wadi Sarga). Information is from "Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit" Teil 5 (Q-S). Ϯⲙⲉⲗⲗⲓⲥⲏⲧ (talk) 17:52, 22 July 2018 (UTC)Reply
ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ! ⲛⲁⲛⲉ ⲧⲥⲉⲙⲟⲩⲗⲟⲧ. ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲥϧⲓ `ⲛϫⲓϫ `ⲛⲛⲓⲓⲉⲃ ⲡⲉ:
  • ⲁⲗⲁⲧⲃⲁ – العدوة
  • ⲧⲁⲕⲟⲗⲕⲉⲓⲗⲓⲥ – مغاغة (`ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: Τακολκειλις)
  • ϣⲉⲛⲙⲁⲥⲁⲣ – بني مزار
  • ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ – مطاي (`ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: Ματαει)
  • ⲧⲥⲉⲙⲟⲩⲗⲟⲧ – سمالوط
  • ⲑⲙⲟⲛⲏ – المنيا
  • ⲓⲱⲧ `ⲛⲕⲟⲩⲣⲕⲁⲥ – أبو قرقاص
  • ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ – ملوى
  • ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ `ⲙⲙⲁⲟⲩⲁⲥ – دير مواس
ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ? ⲡⲁⲣⲇⲁ (talk) 09:38, 7 August 2018 (UTC)Reply
ⲛⲟϥⲣⲓ, ϯⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲓⲣⲉⲛϯⲙⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ `ϣϫⲟⲙ `ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲟⲩⲁⲧⲉⲃ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ (ⲙⲁⲥⲁⲣ)? Ϯⲙⲉⲗⲗⲓⲥⲏⲧ (talk) 19:39, 7 August 2018 (UTC)Reply
`ⲕϫⲉⲣⲉ "ⲙⲁⲍⲁⲣ" ⲟⲩⲇⲉ "ⲙⲁⲥⲁⲣ"? ⲡⲁⲣⲇⲁ (talk) 23:54, 7 August 2018 (UTC)Reply

Words for district[edit source]

What is our word for "district"? ⲕⲁϩⲓ is used for earth. ⲁⲛⲉⲯⲓⲟⲩⲥⲓⲣⲓ (talk) 15:02, 8 July 2020 (UTC)Reply

Yes ⲕⲁϩⲓ is earth. ⲑⲱϣ for governorate. Never thought about district. ⲛⲟⲙⲟⲥ? Is there an Egyptian word? ⲁϩⲙⲉⲧ (talk) 15:16, 8 July 2020 (UTC)Reply

See the last topic in Talk:Wp/cop/ⲥⲁϫⲓ `ⲙⲃⲉⲣⲓ `ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ. --ⲫⲁϯⲟⲩⲉⲣϣⲓ (talk) 15:18, 8 July 2020 (UTC)Reply