Wt/ht/bannann

Wt/ht/bannann
non plant

Definisyon

Grenn se yon fwi ou yon pye bannann. Bannann parèt nan pye a apre yon flè plant sa a fini fleri, seche epi tonbe atè.

Istwa mo sa:
Mo lang Sousou (Gine, Syera Leòn, Gine-Bisao), ou pètèt Wolof (Senegal, Ganbi, Moritani) “banaana (bi)”: pyebwa ak “banaana (gi)”: fwi.

Referans[edit source]

Pou ale pli lwen gade referans ak koutwazi sa yo pou mo sa a:
Referans, lyen:
*“English-Haitian Creole, Haitian-English Word to Word Dictionary”, Féquière Vilsaint, Jean-Evens Berret, Educa Vision Inc., 2006
Banana (Encyclopædia Britannica)

Koutwazi:
*Diksyonè Kreyòl Vilsen: bannann

[edit source]

Tradiksyon[edit | edit source]

Kreyòl Gwadloup: banann
Kreyòl Lwizyàn: fig
Kreyòl Sent Lisi: banana
Franse: bananier (pyebwa) - banane (fwi)
Panyòl: plátano (Meksik), bananero (Amerik Santral, Amerik disid, Espay), (pyebwa) - plátano, banano (Amerik Santral), cambur (Venezwela), banana (Pewou, Espay) (fwi)
Angle: banana tree, banana plant (pyebwa) - banana (fwi)
Olandè: banaan, banaanplant (pyebwa) - banaan (fwi)
Dànwa: bananpalme (pyebwa) - banane (fwi)
Syèdwa: banan, bananplanta (pyebwa) - banan (fwi)
Alman: Bananenstaude (pyebwa) - Banane (fwi)

Bannann: yon fwi,
fwi nan pyebwa,
ou yon pye bannann.
Pwodiksyon bannann nan Monn.