Wp/shi/Tifinaɣ

Tirra ttuyrcamnin ɣi izran ur yaggugnin d Essouk ɣ Mali.

Tifinaɣ d igmmaynes

Tifinaɣ (Tifinaɣ : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) igmayn iqqbura n tmaziɣt. Tirra yad lid nu fa ar ukan sul sisnt taran twarg, tirra yad aqburtn bahra gint tutlayt tunsibt ɣ tagldit n Masinissa (yan iglidn amaziɣiyin imuqqraniyn), tirra yad li ituyssan dar irumiyn awitnd idlis nsn, mac ratnt lah ɣ tizi nun ukcum waεrabn s tamurt n tamzɣa. ḥtta yawdllis nwaεrabn ur axfllasnt isawl.

Abddad Unicode N glyphe (Zzu ufasi ar azlmad)

Code	+0	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+A	+B	+C	+D	+E	+F
U+2D30
U+2D40
U+2D50
U+2D60
U+2D70

Γid yat timẓṛit li immalan inaḥyaten gr (glyphe) d warraten n taεbt tin talatinit

Codes couleur

Couleur	Signification
	Asinag agldad n tussna tamazight|AATT]]
	Tifinaɣ iẓeln (AATT)
	Igmmayn yadnin n tifinaɣ
	Igmmayn n twareg li illan ɣilad
	Tuzaninad Ad ur tyasaynt

Lettres simples (et lettres modifiées)

Code Glyphe Unicode Translittération Nom talatinit taεrant U+2D30 s tifinaɣ ⴰ a ا ya U+2D31 s tifinaɣ ⴱ b ب yab U+2D32 s tifinaɣ ⴲ bh ٻ yabh U+2D33 s tifinaɣ ⴳ g گ yag U+2D34 s tifinaɣ ⴴ gh ڲ yagh U+2D35 s tifinaɣ ⴵ dj ج yaj selon l'Académie berbère U+2D36 s tifinaɣ ⴶ dj ج yaj U+2D37 s tifinaɣ ⴷ d د yad U+2D38 s tifinaɣ ⴸ ḍ ض yadh U+2D39 s tifinaɣ ⴹ ḍ ض yadd U+2D3A s tifinaɣ ⴺ ḍ ض yaddh U+2D3B s tifinaɣ ⴻ e ه yey U+2D3C s tifinaɣ ⴼ f ف yaf U+2D3D s tifinaɣ ⴽ k ک yak U+2D3E s tifinaɣ ⴾ k ک yak touareg U+2D3F s tifinaɣ ⴿ kh خ yakhh U+2D40 s tifinaɣ ⵀ h b ھ ب yah = yab Touareg U+2D41 s tifinaɣ ⵁ h ھ yah selon l'Académie berbère U+2D42 s tifinaɣ ⵂ h ھ yah touareg U+2D43 s tifinaɣ ⵃ ḥ ح yahh U+2D44 s tifinaɣ ⵄ æ (ɛ) ع yaʿ U+2D45 s tifinaɣ ⵅ kh خ yakh U+2D46 s tifinaɣ ⵆ kh خ yakh touareg U+2D47 s tifinaɣ ⵇ q ق yaq U+2D48 s tifinaɣ ⵈ q ق yaq touareg U+2D49 s tifinaɣ ⵉ i ي yi U+2D4A s tifinaɣ ⵊ j ج yazh U+2D4B s tifinaɣ ⵋ j ج yazh de l'Ahaggar U+2D4C s tifinaɣ ⵌ j ج yazh touareg

Code Glyphe Unicode Translittération Nom Latin Arabe U+2D4D s tifinaɣ ⵍ l ل yal U+2D4E s tifinaɣ ⵎ m م yam U+2D4F s tifinaɣ ⵏ n ن yan U+2D50 s tifinaɣ ⵐ ny ني yagn touareg U+2D51 s tifinaɣ ⵑ ng ڭ yang touareg U+2D52 s tifinaɣ ⵒ p پ yap U+2D53 s tifinaɣ ⵓ u w و ۉ yu = yaw Touareg U+2D54 s tifinaɣ ⵔ r ر yar U+2D55 s tifinaɣ ⵕ ṛ ڕ yarr U+2D56 s tifinaɣ ⵖ gh (ɣ) غ yagh U+2D57 s tifinaɣ ⵗ gh (ɣ) غ yagh touareg U+2D58 s tifinaɣ ⵘ gh (ɣ) dj غ ج Ayer yagh = yaj de l'Adrar U+2D59 s tifinaɣ ⵙ s س yas U+2D5A s tifinaɣ ⵚ ṣ ص yass U+2D5B s tifinaɣ ⵛ sh (ʃ) ش yash U+2D5C s tifinaɣ ⵜ t ت yat U+2D5D s tifinaɣ ⵝ ṭ ط yath U+2D5E s tifinaɣ ⵞ ch (tʃ) تش yach U+2D5F s tifinaɣ ⵟ ṭ ط yatt U+2D60 s tifinaɣ ⵠ v ۋ yav U+2D61 s tifinaɣ ⵡ w ۉ yaw U+2D62 s tifinaɣ ⵢ y ي yay U+2D63 s tifinaɣ ⵣ z ز yaz U+2D64 s tifinaɣ ⵤ z ز Tawellemet yaz = yaz harpon U+2D65 s tifinaɣ ⵥ ẓ دز yazz U+2D6F s tifinaɣ ⵯ +w ۥ+ marque de labio-vélarisation = Tamatart = <super> 2D61

Digrammes (ligatures possibles)

Code Glyphe Unicode Translittération Nom Latin Arabe U+2D5C U+2D59 s tifinaɣ ⵜⵙ ts تس yats U+2D37 U+2D63 s tifinaɣ ⴷⵣ dz دز yadz

Code Glyphe Unicode Translittération Nom Latin Arabe U+2D5C U+2D5B s tifinaɣ ⵜⵛ tch (tʃ) تش yatch U+2D37 U+2D4A s tifinaɣ ⴷⵊ dj دج yadzh

val.	IRCAM	AB	Touwareg
a	ⴰ	ⴰ	ⴰ
b	ⴱ	ⵀ	ⵀ
c	ⵛ	ⵛ	ⵛ
d	ⴷ	ⴷ	ⴹ/ⴸ
ḍ	ⴹ	ⴹ	ⴹ
e	ⴻ	ⴻ
f	ⴼ	ⴼ	ⴼ
g	ⴳ	ⴳ	ⴳ/ⴴ/ⴶ
gy		ⴶ	ⴶ/ⵊ/ⵘ
gh	ⵖ	ⵖ	ⵗ/ⵘ
h	ⵀ	ⵁ	ⵂ
i	ⵉ	ⵉ
j	ⵊ		ⵌ/ⵋ/ⵣ
k	ⴽ	ⴽ	ⴾ
l	ⵍ	ⵍ	ⵍ
m	ⵎ	ⵎ	ⵎ
n	ⵏ	ⵏ	ⵏ
ny			ⵐ
q	ⵇ	ⵇ	ⵈ/ⵗ/ⵆ
r	ⵔ	ⵔ	ⵔ
s	ⵙ	ⵙ	ⵙ
t	ⵜ	ⵜ	ⵜ
ṭ	ⵟ	ⵟ	ⵟ
u	ⵓ	ⵓ
w	ⵡ	ⵡ	ⵓ
x	ⵅ	ⵅ	ⵆ/ⵈ/ⵗ
y	ⵢ	ⵢ	ⵢ/ⵉ
z	ⵣ	ⵣ	ⵣ
ẓ	ⵥ	ⵥ	ⵣ/ⵌ/ⵤ