Wp/dzu/Siăng-hái

From Wikimedia Incubator

Siăng hái tī khu, gôu sông kang íⁿ lâm i kong nguân751 nî( thâng thien pó tsâp tsái) sek kia heng tang kéng, hái iâm pak kéng, khun suaⁿ lâm kéng tseu tī tì huâ têng kūiⁿ .1277 Nî( nguân tsì nguân tsâp sì nî) seng huâ têng kūiⁿ ûi huâ têng hú, tŏiⁿ jĭ nî kói ûi sông kang hú . Tsì tsheng tō sông kang hú hat ŭ huâ têng, lû, siăng hái, tsheⁿ phóu, kim suaⁿ, hŏng hiên, lâm huĕ7 kūiⁿ kah tshuan sa bú mîn thiaⁿ . Gôu sông kang íⁿ pak i1218 nî1 guêh7 jît( lâm sòng kia tiāⁿ tsâp nî tsâp jĭ guêh tshiu káu jît) siet kia tiāⁿ kūiⁿ, ău iû sek tshut pó suaⁿ kūiⁿ . Tshiâng kang kháu kâi sua tsiu i907 nî tsó iŭ( ngôu tō tsho) tì tshông mêng tìn,1277 nî seng ûi tshông mêng tsiu,1369 nî( mêng hông bú jĭ nî) kói ûi tshông mêng kūiⁿ . Siăng hái tshĭ khu nguân sĭ gôu sông kang ĕ iû kâi tsêk kâi hêu tshng, tsì thâng sòng tôk tsiam sêng ûi huân iông kâi káng kháu . Lâm sòng hâm tshûn nî kan(1265-1274 nî) kiĕn siăng hái tìn, tìn in n̂g phóu kang sai kâi siăng hái phóu tit miâⁿ .1291 Nî( tsì nguân jĭ tsâp poih nî) keng nguân tshiâu thêng phoi tsún,1292 nî tsiàⁿ sek hun siet siăng hái kūiⁿ, hat huâ têng kūiⁿ tang pak, n̂g phóu kang tang sai liáng ngăi kâi kau tshiang, tshiâng jîn, pak têng, hái ngô, sin kang téng5 hieⁿ, ûi sông kang hú sôk kūiⁿ . Sin kĕun huat kût kâi sông kang kuáng pù lîm tsiang siăng hái lêh séu kêk tăi tshui tsôiⁿ .

上海地区,吴淞江以南于公元751年(唐天宝十载) 析嘉兴东境,海盐北境,昆山南境之地置华亭县。1277年(元至元十四年) 升华亭县为华亭府,第二年改为松江府。至清代松江府辖有华亭,娄,上海,青浦,金山,奉贤,南汇7县合川沙抚民厅。吴淞江以北于1218年1月7日(南宋嘉定十年十二月初九日) 设嘉定县,后又析出宝山县。长江口其沙洲于907年左右(五代初) 置崇明镇,1277年升为崇明州,1369年(明洪武二年) 改为崇明县。上海市区原是吴淞江下游其一个渔村,至唐宋逐渐成为繁荣其港口。南宋咸淳年间(1265-1274年) 建上海镇,镇因黄浦江西其上海浦得名。1291年(至元二十八年) 经元朝廷批准,1292年正式分设上海县,辖华亭县东北,黄浦江东西两岸其高昌,长人,北亭,海隅,新江等5乡,为松江府属县。新近发掘其松江广富林将上海历史极大推前。

1927 Nî siet lîp siăng hái têk piêt tshĭ,1930 nî5 guêh kói tsheng siăng hái tshĭ .

1927年设立上海特别市,1930年5月改称上海市。

"Sin","hŭ" iû lâi siăng hái, kán tsheng "hŭ", piêt tsheng "sin" . Tăi iak tŏ lâk tshoiⁿ nî tsôiⁿ, hīn tsăi kâi siăng hái sai pŏu tsiet íⁿ sêng lêk, tang pŏu tī khu sêng lêk iā ŭ nŏ tshoiⁿ nî tseu kú . Siang thuân tshun tshiu tsièn kok sî khî, siăng hái tsêng keng sĭ tshó kok tshun sin kun n̂g hiah kâi hong ip, kù siăng hái piêt tsheng ûi" sin" . Kong nguân sì, ngôu sì kí sî kâi tsìn tshiâu, sông kang( hīn miâⁿ sou tsiu hô) kah pin hái tsêk tuà kâi keu mîn to íⁿ pŭ hêu ûi seⁿ, i nāng kâi tshàng tsău liáu tsêk tséng tek phien kâi pŭ hêu kang kŭ kiè" hŭ", iû in ûi tng sî kang liû jîp hái tshù tsheng" tôk", in tshéu, sông kang ĕ iû tsêk tuà pĭ tsheng ûi" hŭ tôk", íⁿ ău iû kói" hŭ" ûi" hŭ" . Kù siăng hái iû tsheng sin siâⁿ .

"申","沪"由来上海,简称"沪",别称"申"。大约在六千年前,现在其上海西部即已成陆,东部地区成陆也有两千年之久。相传春秋战国时期,上海曾经是楚国春申君黄歇其封邑,故上海别称为"申"。公元四,五世纪时其晋朝,松江(现名苏州河) 合滨海一带其居民多以捕鱼为生,伊侬创造了一种竹编其捕鱼工具叫"扈",又因为当时江流入海处称"渎",因此,松江下游一带被称为"扈渎",以后又改"扈"为"沪"。故上海又称申城。

Kiĕn siâⁿ thâng thien pó tsâp nî( kong nguân751 nî) , siăng hái tī khu sôk huâ têng kūiⁿ( hīn kim kâi sông kang khu) , huăm ûi pak kàu kim thiⁿ kâi hông kháu tsêk tuà, lâm kàu hái piⁿ, tang kàu ĕ sua . Sòng tshûn huè jĭ nî( kong nguân991 nî) in sông kang tsiĕⁿ iû put tuăn èu tshién, hái ngăi suàⁿ tang î, tuā tsûn tshut jîp put piĕn, guā lâi tsûn pôh tsí tit thêng pôh tŏ sông kang kâi tsêk tiâu tsiⁿ liû" siăng hái phóu"( khî ūi tì tŏ kim guā thuaⁿ íⁿ tang tsì tsâp lâk phòu hŭ kĕun kâi n̂g phóu kang tong) tsiĕⁿ, lâm sòng hâm tshûn saⁿ nî( kong nguân1267 nî) tŏ siăng hái phóu sai ngăi siet tì tshĭ tìn, tiāⁿ miâⁿ ûi siăng hái tìn . Nguân tsì nguân jĭ tsâp káu nî( kong nguân1292 nî) , nguân tshiâu tong iang tsèng hú pá siăng hái tìn tshông huâ têng kūiⁿ uêh tshut, phoi tsún siăng hái siet lîp siăng hái kūiⁿ, pie tsì tiêh siăng hái kiĕn siâⁿ tseu sí.

建城唐天宝十年(公元751年) ,上海地区属华亭县(现今其松江区) ,范围北到今天其虹口一带,南到海边,东到下沙。宋淳化二年(公元991年) 因松江上游不断淤浅,海岸线东移,大船出入不便,外来船舶只得停泊在松江其一条支流"上海浦"(其位置在今外滩以东至十六铺附近其黄浦江中) 上,南宋咸淳三年(公元1267年) 在上海浦西岸设置市镇,定名为上海镇。元至元二十九年(公元1292年) ,元朝中央政府把上海镇从华亭县划出,批准上海设立上海县,标志着上海建城之始。

Kĕun tō 16 sì kí( mêng tō tong hiêh) , siăng hái íⁿ sêng ûi tshuân kok mîⁿ pháng tsit tshiú kang ngiâp tong sim . Kong nguân1685 nî( tsheng khang hi jĭ tsâp sì nî) tsheng tsèng hú tŏ siăng hái siet lîp hái kuan .19 Sì kí tong hiêh, siăng hái íⁿ sêng ûi siang kú hûn tsîp kâi huân huâ káng kháu . A phièn tsièn tseⁿ íⁿ ău, siăng hái pĭ sek mîn tsú ngĭ tsiá phek ûi" thong siang" kháu ngăi .1949 Nî5 guêh27 jît, siăng hái uâk tit kói huàng, khai sí sin seⁿ .

近代16世纪(明代中叶) ,上海已成为全国棉纺织手工业中心。公元1685年(清康熙二十四年) 清政府在上海设立海关。19世纪中叶,上海已成为商贾云集其繁华港口。鸦片战争以后,上海被殖民主义者辟为"通商"口岸。1949年5月27日,上海获得解放,开始新生。

Pièn kek siăng hái kâi kói huàng, kiah khui liáu siăng hái huat tién sin kâi lêh séu phien tsiang . Tŏ tong kok kāng suáⁿ táng kâi niáⁿ tău ĕ, siăng hái jîn mîn keng kuè50 to nî kâi kan khóu hùn tòu, sái siăng hái kâi keng tsì kah siă huĕ mīn mău huat seⁿ liáu tshim khek kâi pièn huè . Têk piêt sĭ1978 nî íⁿ lâi, siăng hái put tuăn khuàng tăi khai huàng, tshim huè kói kek, tôk pōu tsáu tshut liáu tsêk tiâu têk tăi hêng siâⁿ tshĭ huat tién sin lōu, sêng ûi uá kok tsuè tuā kâi keng tsì tong sim tseu tsêk, pĕng tsiàⁿ hiàng kiĕn sêng kok tsì keng tsì, kim iông, mòng êk kah phâng ūn tong sim tseu tsêk kah sut soiⁿ tńg pièn keng tsì tseng tsiáng huang sek, sut soiⁿ thî kau tsĕu tsú tshàng sin lêng lât, sut soiⁿ tshui tsìn kói kek khai huàng, sut soiⁿ kòu kiĕn siă huĕ tsú ngĭ kah hâi siă huĕ kâi mâk phiau măi tsìn .

变革上海其解放,揭开了上海发展新其历史篇章。在中国共产党其领导下,上海人民经过50多年其艰苦奋斗,使上海其经济合社会面貌发生了深刻其变化。特别是1978年以来,上海不断扩大开放,深化改革,逐步走出了一条特大型城市发展新路,成为我国最大其经济中心之一,并正向建成国际经济,金融,贸易合航运中心之一合率先转变经济增长方式,率先提高自主创新能力,率先推进改革开放,率先构建社会主义合谐社会其目标迈进。