User talk:Ooswesthoesbes

From Wikimedia Incubator

Jump to: navigation, search

Welkom op Incubator! SPQRobin 15:42, 17 July 2007 (UTC)

Bedankt voor je steun! -Markvondeegel 16:42, 17 July 2007 (UTC)

Neet vaoëk online? Kanse miech estebleef helpe mèt de wikiquote aongezeeën dien Limburgs 50x baeter is as dat vaan miech... --Hojeraop 10:29, 10 August 2007 (UTC)

Yes check.svg Done --Ooswesthoesbes 13:02, 10 August 2007 (UTC) P.S. wat is vaoëk?


I shall delete those two pages. -Markvondeegel 09:36, 11 August 2007 (UTC)

Symbol support vote.svg Support --Ooswesthoesbes 09:36, 11 August 2007 (UTC)
Yes check.svg Done -Markvondeegel 09:41, 11 August 2007 (UTC)
Je spreekt wel nederlands. Spreek je ook limburgs? --Ooswesthoesbes 09:42, 11 August 2007 (UTC)
Ik niet, User:Janvanhorn wel, ej vraag hem om meetehelpen aan je wq/li! Je hebt mij toen gesteund, nu zal ik je steunen op de meta en op de incubator:administratorsd! -Markvondeegel 09:44, 11 August 2007 (UTC)
Bijvoorbaatdanke en zalikdoen. --Ooswesthoesbes 09:45, 11 August 2007 (UTC)

Contents

[edit] les sjrieve

Geefsdu les in sjrieve in 't Limburgs? VanLankvelt 12:34, 12 August 2007 (UTC)

[edit] Veelgemaakte fout

Gelieve geen pagina's onnodig te beveiligen. Het is niet nodig, pas als er vandalisme is. Dat is een veelgemaakte fout. Dank u, SPQRobin 17:42, 5 September 2007 (UTC)

[edit] What is wikimedia incubator?

Nice to meet you. It is a person of "長野のそうじろう".I am Japanese.What is wikimedia incubator?Because it is a beginner, I want to ask concretely.--長野のそうじろう 06:39, 20 September 2007 (UTC)

[edit] Admin acces

Hey, thanks for all your contributions, you're admin already but I ask you for a vote at wt/loz/Wiktionary:Petulo Bulili. I dearly want you to stay admin even after li.wikiquote is created. SF-Language 14:35, 22 October 2007 (UTC)

Ok, I almost logged out, you're just on time! --Ooswesthoesbes 14:38, 22 October 2007 (UTC)

[edit] Hup aan het gewerk

8 bewerkingen, dat is veel te weinig. Hup, hup, hup! Meer gewerk. SF-Language 06:48, 24 October 2007 (UTC)

Nou zeg, dat is ook een snelle reactie! Ik heb ook nog wq/li liggen! --Ooswesthoesbes 08:11, 24 October 2007 (UTC)

[edit] Zeêuwse Wiktionary

Vo mien ei-je groôt gliek, me zouwe 'eêl wat an zoô'n woordenboek kunne è. Laeme 't vaneiges dan wè goed gestructureerd anpakke. Steinbach 13:28, 25 October 2007 (UTC)

Dat spreêkt van zich. Ik za wè d'n lies van Swadesh kopiëren, dat is toch de standaard gebruukte lies, als men dan die èrste 207 woorden af è, is de Wiktionary toch al vanzelf succesvol. --Ooswesthoesbes 17:47, 25 October 2007 (UTC)

[edit] Record

Which test project was approved the fastest? I think, we completed the requirements two months and 6 days after the proposal (July 30). On November 7 marks one month of wait for language committee's final approval. --Filipinayzd 14:10, 26 October 2007 (UTC)

I really don't know. Untill now just few projects really got their subdomain. The new language policy is very difficult. I think 2 months is very fast. --Ooswesthoesbes 14:17, 26 October 2007 (UTC)

It has been 2 weeks since the final approval of Bikol Wikipedia. How long do I have to wait? How long did you wait since the final approval of your wiki before they created it? --Filipinayzd 19:50, 16 November 2007 (UTC)

How's your Limburgish Wikiquote? --Filipinayzd 06:55, 17 November 2007 (UTC)
Also bad mail from angry users recieved? We're waiting about say 20 days. Here (scroll down a little bit) they bring a nonsense reason: We've got a lot of those request. Well I can understand that if you don't finish any of them! --Ooswesthoesbes 08:26, 17 November 2007 (UTC)

[edit] Infinitief in 't Zeêuws

Eej Oostwesttuusbest, in afwachtienge van die Zeêuwse grammaotica zal ik joe mae vast wat lere, wat-a je nie gauw zelf gezieë zou è.

In de meêste Zeêuwse dialecten bin d'r tweê infinitieven: eêntje op -e en eêntje op -en. Dit systeem, wat-a oeroud is en nog op 't Fries vrommegaet (waer 't ok in vokomt), zit as volgt in mekaore:

  • as d'n infinitief nae te komt, of 'n zelfstandig naemwoord is, kriegt 'n -en: te maeken, te zieën; an 't maeken, 't koôpen (van drie pallets makrelen).
  • in alle aore gevallen alleêne 'n -e.

Dit gaet nie op vo aolle dialecten; onder aore in Zeêuws-Vlaonderen endege aolle infinitieven op -en en in 'n paer durpjes (maer dat bin d'r echt maer 'n paer!) op Flakkeê bestaet alleên de -e-vurm. Maer over 't algemeên 'ouwe ze d'r eige an deze regel.

Nog 'n belangriek principe:

  • Zich bestae glad nie. Zeêuwen gebruke daevo altied z'n eige(n), d'r eige(n)

Steinbach 13:09, 27 October 2007 (UTC)

Bedankt, daer kan ik wè wat mee. Dan gae ik 't wè 'ns lere. Ik bin ok nog bezig mee Montforts, wat 'n lastige taele is dat! --Ooswesthoesbes 13:13, 27 October 2007 (UTC)

[edit] Hh

Hh, Incubator Plus I suggest? Do we need to start it there, and do some 'ø-fhñ' here? Æ-f 18:23, 2 November 2007 (UTC)

Yes, create it at Incubator Plus. How would you like to 'ø-fhñ'? It's risky... --Ooswesthoesbes 18:26, 2 November 2007 (UTC)
I don't know how to ø-fhñ. Æ-f 18:47, 2 November 2007 (UTC)
Very easy. Sitnotice ;) SF-Language 15:48, 4 November 2007 (UTC)
I'm not going to do that. I can get blocked or loose my sate as an administrator! --Ooswesthoesbes 17:59, 6 November 2007 (UTC)


[edit] Saterlandse wikipedia

Hallo Ooswesthoesbes, bedankt voor je steun. Mijn basiscursus Seeltersk staat op http://www.allezhop.de/frysk/seelter/index.htm Jammer genoeg is er nog geen Nederlandse versie, maar die kan vrij gemakkelijk worden gerealiseerd als er belangstelling voor is. --Pyt 18:27, 6 November 2007 (UTC)

Wow, bedankt! Nederlands is echt niet nodig, mijn Engels is zelfs nog beter als mijn Nederlands. --Ooswesthoesbes 18:30, 6 November 2007 (UTC)

$1 is n Steede in $2, Nederland. $1 häd sun $3 Ienwoonere. Haudstääd is $4.

Hallo Ooswesthoesbes, De eerste les Seeltersk in het Nederlands staat nu op http://www.allezhop.de/frysk/seelter/seeltkurn1.htm De rest volgt snel. Succes! O JA, MAAR OOK NUTTIG VOOR ANDEREN.--Pyt 15:43, 7 November 2007 (UTC)

Nog meer bedankt! --Ooswesthoesbes 17:03, 7 November 2007 (UTC)

[edit] Localisatie Saterlandse Wikipedia

Ik vond op meta:Special projects subcommittees/Languages/Requester's handbook##Localization hoe je een localisatie van de interface moet maken. Ik heb al een account aangemaakt op BetaWiki (kun je hier doen), ik moet nog vertaalrechten aanvragen en dan kan ik beginnen. Als je zin hebt om te helpen kun je je ook daar inschrijven :). Maartenvdbent 20:16, 6 November 2007 (UTC)

Hoeft niet meer. Ik ben vertaler voor Limburgs. Ik kan ook Seeltersk gaan vertalen, maar het lijkt me beter dat ik dat niet ga doen. Mijn Seeltersk is niet echt zo goed. --Ooswesthoesbes 06:21, 7 November 2007 (UTC)
Ok, prima. Ik spreek het ook niet, dus ik ben bang dat ik ook niet veel kan bijdragen. Als de Saterlandse wikipedia echt van de grond wil komen zal Pyt zich er ook mee moeten gaan bemoeien denk ik. Maartenvdbent 13:16, 7 November 2007 (UTC)
Ja, ondertussen ga ik wel wat Seeltersk leren, zodat ik dan het test-project levend kan houden als Pyt bezig is met vertalen. --Ooswesthoesbes 17:04, 7 November 2007 (UTC)

De Nederlandse versie van de cursus Saterlands is nu klaar en staat op: Allezhop --Pyt 16:14, 13 November 2007 (UTC)

Zeer bedankt, ik zal er mee gaan werken. --Ooswesthoesbes 08:24, 17 November 2007 (UTC)

Succes. JHaeneberghen 09:59, 25 November 2007 (UTC)

Onverwacht! Maar toch bedankt. :) --Ooswesthoesbes 10:07, 25 November 2007 (UTC)

[edit] Administrator on li.wikiquote.org

Hello, Ooswesthoesbes. You are a test administrator for Wq/li. Now that the new site is created, you will be desysopped here (after moving to the new site), but if you want to, you can become an administrator on the new site. You can leave a note on my talk page to confirm this and do not forget to say which username on the new site (so which user has to be sysopped - probably the same username). Greetings, SPQRobin 11:21, 25 November 2007 (UTC)

[edit] Wp/dum

Hoe ken jij het Middelnederlands? Ik zou wel willen helpen, maar ik ken er niet veel van :-) Langs de andere kant, de langcom aanvaard geen "dode talen", of toch zeer moeilijk. SPQRobin 13:09, 2 December 2007 (UTC)

Daarom maak ik een WikiSource, dat mag wel. Mocht je een beetje Middelnerderlands willen leren raad ik je deze site aan. Het is eigenlijk een soort van interesse om me in de taal van onze voorouders te verdiepen. Als niemand dat zou doen, wat gelukkig toch nog veel mensen wel doen, zou de kennis van het oud Nederlands vervagen. Vooral ook door de Engelse invloed de laatste tijd. Mss moet je eens Karel ende Elegast lezen, leer je heel erg snel Middelnederlands. --Ooswesthoesbes 13:37, 2 December 2007 (UTC)
Om de taal beginnen te vertalen is het nodig dat je wat meer gebruikers hebt. Zou je willen stoppen met vertalen, aub? SPQRobin 13:52, 2 December 2007 (UTC)
En om de langcom te citeren: The proposal has a sufficient number of living native speakers to form a viable community and audience. Misschien is het goed om eerst te vragen of een Middelnederlandse Wikisource wel mag. SPQRobin 13:54, 2 December 2007 (UTC)
Dan verwijs ik je hiernaar. --Ooswesthoesbes 13:58, 2 December 2007 (UTC)
Ok, het mag, maar 1) dan moet je wel een gemeenschap met verschillende actieve gebruikers hebben of 2) Where possible, such languages should be bundled with the modern equivalent (such as Old English with English), though that is not required SPQRobin 14:00, 2 December 2007 (UTC)
1) Ben ik druk mee bezig. 2) not required. Hoeft dus niet, dus mag. --Ooswesthoesbes 14:02, 2 December 2007 (UTC)

Maareh... Een Wikisource OK. Maar wat is de toegevoegde waarde van een interface in een dode taal? (persoonlijk zou ik je liever aan Limburgs zien werken, bijvoorbeeld - de dialecten liggen al genoeg onder vuur en daar is tenminste nog iets aan te redden...) Groet, Siebrand 14:04, 2 December 2007 (UTC)

Is verplicht, anders mag het project niet worden aangemaakt. En Limburgs... Dat staat in het Algemeen Geschreven Limburgs, daar kan ik niks van. Ik krijg constant kritiek van de wikipedianen dat ik het slecht vertaal. --Ooswesthoesbes 14:08, 2 December 2007 (UTC)

[edit] Wp/stq/Montfort

Jee, iek schäl ju Siede fääre moakje. Neen Probleem.

Gröitnis Kening aldgilles 08 des 07, 17:45 CET

Danke :) Ik versta 't Seeltersk ok nog é :) --Ooswesthoesbes 16:46, 8 December 2007 (UTC)
Dät is fluch, du konst uk ap ju Woudelieste sjo. Man ju Lieste is Düütsk-Seelterfräisk. Iek toanke, du hääst ju Woudeliest ap ju Siede fon Pyt Kramer uk foont. Deer sunt Wouden uut dän niederlounske Sproake wai ätter dät Seelterfräisk uursät wuuden. Wie bruuke jädden Ljuude do mädschrieuwe wollen. Alsa, du bääst gjucht wäilkuumen!!!
Fjoontelke Gröitnis Kening aldgilles 08 des 07, 18:06 CET
Düütsk is neen problem :) Tonk faor ju Lieste :) --Ooswesthoesbes 17:13, 8 December 2007 (UTC)


[edit] Huusmeerswien

Dät huusmeerswien (Cavia porcellus) is dät Soogdiert. Dät is domesticiert fergeen 3000 Jier truch ju Inca.

Dät sjucht goud uut! Daach moate iek noch wät annerje, wan dät is wät du meenst:

Dät Huusmeerswien (Cavia porcellus) is n [[Wp/stq/Suugedierte|Suugediert]. Dät is domestizierd foar 3000 Jier fon do Inca.
--Pyt 18:26, 8 December 2007 (UTC)

Ja, dät is gjucht en wät iek meen! Tonk foar ju Kompliment dät t dät goud uut sjucht :) --Ooswesthoesbes 18:40, 8 December 2007 (UTC)

[edit] Ju magiske 500!!!

Et häd duurt, man wie hääbe stuuns 500 Artikkele! Gjucht fuul toank foar ju flugge Artikkele!

Fjoontelke gröitnisse Kening aldgilles 09 des 07, 14:40 CET

Neen tonk :) As ju Seeltersk Wikipedia man kuumt :) --Ooswesthoesbes 13:49, 9 December 2007 (UTC)

Moin Ooswesthoesbes,


[edit] Lokativ

Deer hääst du goud holpen! Nu sunt wie wied uur fieuwhunnert Sieden!

Iek hääbe as Biespil dien Siede Wp/stq/Locativus bekieked un mie hier unner ju Siede moal apschrieuwen as iek ju moaked hääbe wüül. Man dät is fonsälwen neen Iersen Gesäts!

>Die Lokativ is n Kasus (Fal). Die Lokativ tjut Bewäägenge an. Do Präpositione fon dän Lokativ sunt in, ap, bie, ätter un Gjuchte(?). Dät Seelterske häd naan Lokativ, dät Limbuurchske wäil.

Lokativ in dät Limbuurchske
Seeltersk Heem is heim in dät Limbuurchske. Ätter Heem is heives. Mongs is die Locativ in dät Limbuurchske dätsälge as die Genetiv (2.Fal), as in mörges dät fon dän Mäiden of ätter dän Mäiden weese kon.<

Mäd Hälpe fon Woudelieste un Grammatik finst du fielicht die Gruund foar wäkke Seeken uut. Fääre lät dät algemeen klouk, uum foar Froamdwoude nit tou fier fon dät Düütske outouwieken. Un die Unnerscheed twiske ‘ju’ f. un ‘do’ pl. is häd ap Seeltersk. Gröitnis, --Pyt 21:14, 9 December 2007 (UTC)

[edit] Gemeentes

Nee! Niet nog eens een Wikipedia met alleen maar gemeenten. Er bestaat al vo: en lmo: die in de top 20 staan van grootste Wikipedias, maar die alleen maar gemeentes hebben. Als ik zie naar jouw artikelen, hebben jullie bijna alleen maar gemeenten :-( SPQRobin 14:58, 10 December 2007 (UTC)

Nou ja. Ik spreek amper meer correcte Seeltersk zinnen. Ik wil graag nuttig bijdragen. Én 100 000 artikelen krijg je niet op deze snelheid. Ik gebruik geen bot (zou ik wel kunnen doen, maar ik hou mijn bot-artikeltjes alleen voor op de Limburgse Wiktionary) --Ooswesthoesbes 15:03, 10 December 2007 (UTC)
En bekijk de lijst nons goed: [1]. 20/250 article is over een gemeente, dat valt best nog wel mee, toch? --Ooswesthoesbes 15:09, 10 December 2007 (UTC)
Een beetje om te leren: ik heb je leuke artikel Wp/stq/Þorn verbeterd. Je kunt met history en vergelijken gemakkelijk zien wat ik veranderd heb. Probeer met de woordenlijst en eventueel de grammatika uit te vinden waarom ik iets gedaan heb. Zijn dan nog vragen, dan stel ze me. De zin: "Dät Þorn wäd mongs äänelk gesäin as die Boukstäf D" is trouwens toch al wanstaltig: gesäin is erg ongebruikelijk, maar "äänelk blouked" voelt niet goed. Betekent het misschien "ähnlich sehen" = "lijken op"? Ik hoor het wel. --Pyt 02:10, 11 December 2007 (UTC)
Ja, maar ik wist niet wat de in het Duits is, dus moest ik maar wat verzinnen. Ik heb je artikeltje Wp/stq/Ängelsk een beetje veranderd; zo kan er meer informatie gebracht worden en anders was het ook zo kort. --Ooswesthoesbes 06:49, 11 December 2007 (UTC)
Heel goed; ik heb nog een paar kleine dingetjes veranderd; voor het woordgeslacht van een woord dat niet in de woordenlijst staat, kun je gewoonlijk op het Duits afgaan, dus JU Kultuur enz.
Ik zou wel graag ter verheldering een Nederlandse vertaling zien van je zin: Dät Þorn wäd mongs ähnlich sehen as die Boukstäf D --Pyt 15:52, 11 December 2007 (UTC)
De Þorn wordt vaak verwisseld met/gezien als de letter D --Ooswesthoesbes 15:57, 11 December 2007 (UTC). Gjucht! Kiek man moal, wät iek deerfon moaked hääbe. --Pyt 18:37, 11 December 2007 (UTC)
Tonk foar je Aorbaid! --Ooswesthoesbes 18:43, 11 December 2007 (UTC)


[edit] Stääde un Täärpe

Ik zie dat je bij die gemeenten in Frankrijk allemaal gezet hebt Stääd. Dat betekent stad. Het juiste woord hier is echter Täärp, als ik zie dat ze maar enkele honderden inwoners hebben. Het staat echt in de woordenlijst bij 'Dorf'.
En wie doet het departement? --Pyt 09:58, 12 December 2007 (UTC)

Bedankt voor je correctie, ik heb ze veranderd. Alleen snap ik je laatste vraag niet echt goed. --Ooswesthoesbes 14:43, 12 December 2007 (UTC)
Fijn. Ik bedoel dat die plaatsen via hun departement (Meuse?) dan op Frankrijk en daarmee via Lounde op de hoofdpagina zijn aangesloten. Nu doen ze dat alleen via nieuwe artikels.
Intussen heb ik bedacht dat in het geval er sprake is van een commune (gemeente) een betere vertaling misschien is: Täärp un Meente. In Duitsland omvat een gemeente vaak meerdere dorpen, net als bij ons trouwens. --Pyt 22:05, 12 December 2007 (UTC)
Nee, het zijn dorpen. Bij Volapük Wikipedia (vo:Andernay) staat Zif dat betekend letterlijk stad, dus daar was ik iets te onoplettend bij.
Over aansluiting op Frankriek: Dat doen ze toch al?. Er bestaat ook nog altijd de mogelijkheid om Wp/stq/Meuse aan te maken, wat ik ook van plan was. --Ooswesthoesbes 06:20, 13 December 2007 (UTC)
Ja, ze sloten wel aan op Frankrijk naar boven, maar niet vanuit Frankrijk naar beneden, zodat je ze zonder alfabetisch zoeken of de lijst Wp/stq/näie Artikkele niet kunt zien.
Intussen heb ik gezien dat je Wp/stq/Lieste foan Ploatse in Meuse (>Wp/stq/Lieste fon Stääde un Täärpe in Meuse) hebt aangemaakt. Fijn! Nu past Ploats hier niet. Als het steeds om 'communes' gaat, zou ik willen voorstellen Wp/stq/Lieste fon Meenten in Meuse. Dan verschuif ik hem wel. Zijn het niet steeds gemeenten, dan is correct Stääde un Täärpe. Dat is in elk geval misschien wel het beste. --Pyt 10:24, 13 December 2007 (UTC)
Da's 't probleem. Het zijn Stääde un Täärpe. Ik verschuif 'm wel. --Ooswesthoesbes 15:15, 13 December 2007 (UTC)

[edit] Menen

Zou je eens willen kijken naar Wp/stq/Menen? De infobox doet het niet. --Pyt 17:37, 13 December 2007 (UTC)

Dat komt omdat die letterlijk van nl-wiki komt. Ik zal kijken of ik hem kan maken. --Ooswesthoesbes 06:19, 14 December 2007 (UTC)
Fijn, bedankt! Nu moet ik hem noch even vertalen.

Intussen heb ik bedacht, dat al hoeven we al die Franse gemeenten dadelijk niet, het misschien wel goed zou zijn om zoiets met de departementen te doen. Zie je daar iets in? --Pyt 07:44, 14 December 2007 (UTC)

Je bedoelt om alle Franse departementen aan te maken? --Ooswesthoesbes 14:16, 14 December 2007 (UTC)
O ja. Dat lijkt mij wel nuttig. Of eerst de regionen.
Intussen heb ik Wp/stq/Cajun Frantsöösk wat uitgebreid, maar de infobox blijft maar links staan. --Pyt 14:17, 18 December 2007 (UTC)
Hij staat nu rechts. --Ooswesthoesbes 15:40, 18 December 2007 (UTC).
Uutgeteekend! Fuul Tonk. --Pyt 14:44, 19 December 2007 (UTC)
Ik moet jou eigenlijk bedanken! Jij hebt het vertaald! --Ooswesthoesbes 16:38, 19 December 2007 (UTC)

[edit] Prefix!

Je weet dat alle pagina's een prefix moeten hebben, maar toch maak je pagina's zoals Template:Bgem inw zonder prefix. Onthou dat alle pagina's zonder prefix niet zullen verplaatst worden wanneer het z'n eigen site heeft! :-) SPQRobin 12:33, 14 December 2007 (UTC)

Ik had het in mijn achterhoofd dat je dit tegen me zou zeggen, maar Pyt maakte het me lastig door een sjabloontje van nl-wiki te kopiëren. Ik heb 't erg druk en heb de tijd nu niet om 500x wp/stq te plaatsen (zie hier) Ik heb ze al verplaatst zodat ze wel verplaatst worden naar stq.wikipedia.org. Wis aub niet de redirects, dan werken de sjabloontjes als Template:Wp/stq/Infobox Belgische gemeente/Buitenlanders niet meer! --Ooswesthoesbes 14:20, 14 December 2007 (UTC)
"heb de tijd nu niet om 500x wp/stq te plaatsen", euh, ik kan dat in 1 klik oplossen :-) Zal ik het dus voor jou doen? En als je nog iets gelijkaardigs moet doen (veel copy-pasten) dan kan ik het zeer makkelijk doen. SPQRobin 14:59, 14 December 2007 (UTC)
Je mag het natuurlijk wel doen! --Ooswesthoesbes 07:33, 15 December 2007 (UTC)
Ok, gedaan. SPQRobin 13:14, 15 December 2007 (UTC)
Wow. danke! :) --Ooswesthoesbes 17:54, 15 December 2007 (UTC)

[edit] Bot

Ik zeg het even in het Surinaams als dat niet erg is. Mi e si yu botwroko nanga mi aksa efu yu mi yibi kan? Mi wana botpeprewoysi fu den yarita nanga den datum. Kan yu mi yibi? Adfokati 13:08, 3 January 2008 (UTC)

Ok, wacht effe. Als ik het goed begrijp wil je botpagina's van jaartallen en data? Hoeveel zinnen, welke zinnen en welke informatie dacht je aan? --Ooswesthoesbes 13:14, 3 January 2008 (UTC)
  • Je begrijpt het goed ja. Ik zat te denken aan

'''[jaartal]''' is een jaar in de [zoveelste] eeuw. ==Gebeurtenissen== ==Gestorvenen== ==Geborenen [[category:Sranan Wikipedia]] [[category:Wp/srn/Yari]]

  • voor de jaren en

'''[maand dag]''' is de [zoveelste] dag in [maand]. ==Gebeurtenissen== ==Gestorvenen== ==Geborenen [[category:Sranan Wikipedia]] [[category:Wp/srn/Dey]]

  • Is dat mogelijk? Adfokati 13:18, 3 January 2008 (UTC)
    Theoretisch gezien wel, maar ik heb geen botstatus dus ik kan slechts maand per maand en decennium bij decennium doen. Is het veel moeite om het te vertalen naar het Surinaams? --Ooswesthoesbes 13:24, 3 January 2008 (UTC)
@Adfokati: How, stop even. Ik wil niet echt graag botpagina's. Men kijkt niet naar de hoeveelheid, maar naar de kwaliteit (~grootte).
@OWTB: zoals ik al eens heb gezegd: gebruiker met botstatus is niet = aan gebruiker met botsoftware.
SPQRobin 13:27, 3 January 2008 (UTC)
@Robin, ik wil Recènte Verangeringe neet vervuilen. --Ooswesthoesbes 14:26, 3 January 2008 (UTC)
  • jaren:

'''[jaartal]''' ben wan yari ini a [zoveelste]-100-yari. ==Anu== ==Dede== ==Kon== [[category:Sranan Wikipedia]] [[category:Wp/srn/Yari]]

  • voor de jaren en

'''[maand dag]''' ben a fos[zoveelste] dey ini [maand]. ==Anu== ==Dede== ==Kon== [[category:Sranan Wikipedia]] [[category:Wp/srn/Dey]]

  • Ja, maar dan is het begin er en is het verder in te vullen. Adfokati 13:30, 3 January 2008 (UTC)
    Alleen voor begin, als je belooft verder in te vullen geen probleem en wat vindt jij er dan van SPQR? --Ooswesthoesbes 13:31, 3 January 2008 (UTC)
  • Kan het? Adfokati 13:35, 3 January 2008 (UTC)
    Nee, want ik weet de maandnamen in het Surinaams niet en ik wacht totdat Robin iets zegt. --Ooswesthoesbes 13:38, 3 January 2008 (UTC)
Tot ik iets zeg? Zie mijn opmerking boven^. Van mij mag het tuurlijk, maar ik zeg alleen maar wat de langcom zou zeggen. Is dit goed: de botartikelen maken en ze daarna genoeg uitbreiden. SPQRobin 13:42, 3 January 2008 (UTC)
  • Begin dan maar met de jaren. Bij hoeveelste moet je een getal invullen. De 19e eeuw = 19-100-yari. Adfokati 13:44, 3 January 2008 (UTC)
    Nou, goed dan. Ik begin met 1900 - 1909 en dan een pauze om Recènte Verangeringe niet te vervuilen. Ben geduldig want ik moet eerst een hoop instellen. --Ooswesthoesbes 13:46, 3 January 2008 (UTC)
    Voordat ik meer maak, breid jij ze uit. --Ooswesthoesbes 13:53, 3 January 2008 (UTC)
  • Dank je wel. Ik zal eraan gaan werken. Adfokati 13:57, 3 January 2008 (UTC)
    • Zijn ze nu groot genoeg? Adfokati 14:19, 3 January 2008 (UTC)
      Kijk, wat je net gedaan hebt had mijn bot ook nog wel kunnen doen. Robin bedoeld met grootte neet het aantal bytes, maar de leesbare tekst. Die kopjes staan er niet voor niets. Als je er nog iets meer bij zet zijn ze goed. --Ooswesthoesbes 14:25, 3 January 2008 (UTC)

[edit] Even stemmen

Wil je even hetvolgende doen: stemmen voor bug 10727 zodat het heel misschien wat sneller gedaan wordt door de developers... We zijn nu al aan het wachten sinds juli vorig jaar. SPQRobin 12:44, 4 January 2008 (UTC)

Zo? --Ooswesthoesbes 15:09, 4 January 2008 (UTC)
Ja, dank je :-) SPQRobin 15:29, 4 January 2008 (UTC)


[edit] Wp/xmf

das ist nicht nur mein testproekt, hir arbeiten auch andere "Users". das ist mingrelisch (Megrelisch) sprache. Die Code ist richtig! und du bite schau mal zu dieser seite [2] . na!? Dato deutschland 11:45, 5 January 2008 (UTC)

Ja, ich habe es al gesah. Ich war nicht richtig. --Ooswesthoesbes 11:51, 5 January 2008 (UTC)

[edit] Biebel

Is dae biebel waal rechstenjig? --Tim 18:36, 12 January 2008 (UTC)

Jao. --Ooswesthoesbes 05:54, 14 January 2008 (UTC)

[edit] Sranan Wikipedia

Mi si taki yu Sranan kan leysi so mi ben taki a yu ini Sranan leki yu taki no klemi du. Sal yu wi wana yibi nanga wi se Sranan wikipedia? A pasa handi a pasa litiwroko! Wi abi pluspasa masyin nanga kenki adresi stir tu skopu wan tru wikipedia. So, yu wana yepi? Grutu, Jordi (mi taki) 10:30, 19 January 2008 (UTC)

Leysi we, ma skrifi no. Mi sal a kan probere ma mi pramisi yu no. Mi sal luku efu mi yu yepi kan. --Ooswesthoesbes 13:29, 19 January 2008 (UTC)
Yu tongo be sé gu! Go so du. Grutu, Jordi (mi taki) 16:00, 19 January 2008 (UTC)
Now, taki ben no so. --Ooswesthoesbes 18:16, 20 January 2008 (UTC)

Mi e kan yu no findi :) Grutu, Jordi (mi taki) 17:00, 7 February 2008 (UTC)

Mi e ben dyaso! --Ooswesthoesbes 09:36, 10 February 2008 (UTC)

[edit] West Frisian (creol)

Moin OWTB! Wil je even op je pagina [3] kijken? --Pyt 10:26, 26 January 2008 (UTC)

[edit] Doorverwijspagina's (Sranan Tongo Wikipedia)

vraag gekopieerd van overlegpagina Robotje op de nl-Wikipedia
Haj! Je gaf in een duister verleden (exact 10 dagen geleden) ons het idee om Sjabloon:Dp te introduceren. Op de een of andere manier wil 't mij niet lukken :( Zou jij het eens willen proberen? Dan weet ik of 't aan mij of aan Wiki ligt. --Ooswesthoesbes 16 feb 2008 13:35 (CET)

Op de 'incubator' gaat het allemaal wat moeilijker, maar het is me geloof ik gelukt. Op de doorverwijspagina Wageningen staat nu een dp-sjabloon. De tekst daarvan moet natuurlijk nog wel vertaald worden (dat laat ik graag aan jullie over). Dat aanpassen moet op: Template:Wp/srn/Dp. Als dat gebeurd is, kan het sjabloon/template op alle artikelen worden gezet in Category:Wp/srn/Papira fu kumakriki. Eventueel kun je ook die categorie opnemen in het sjabloon zodat artikelen met dat sjabloon automatisch in die categorie komen. Als er verder nog vragen zijn, neem dan maar weer contact met me op op m'n Nederlandse overlegpagina. Wordt het trouwens intussen niet tijd dat jullie een eigen Sranantongo 'kroeg'/'village pump'/'kaffee' openen hier op de incubator? - Robotje 18:29, 16 February 2008 (UTC)

[edit] Interwiki 'Category:Wp/srn/$1'

vraag gekopieerd van overlegpagina Robotje op de nl-Wikipedia
Danke :) Det kinne v'r good gebroeke :) --Ooswesthoesbes 8 mrt 2008 18:56 (CET)

Graag gedaan. Wat me wel opvalt is dat er geen top-categorie bestaat zoals nl:Categorie:Alles of en:Category:Contents met daarin enkele hoofdcategorieën waar uiteindelijk elke andere categorie onder valt. Vanuit die topcategorie moet je dus al klikkend op de links op elke subcategorie kunnen uitkomen. Dus bijvoorbeeld:
Alles → Exacte Wetenschap → Biologie → Plantkunde → Plantenziekte → ...
Momenteel hebben jullie wel de categorie Category:Sranan Wikipedia maar daar zit dan ook echt alles (elk artikel, elk sjabloon, elke categorie, ...) direct in en die bestaat alleen omdat jullie nu nog in de incubator-stadium zitten en de incubator delen met vele andere kandidaat Wikipedia's.
Verder zou ik jullie in overweging willen geven om nl:Wikipedia:Artikelen die elke Wikipedia zou moeten hebben te vertalen en langzamerhand de rode links die dan ontstaan blauw te maken. Die lijst is geen officiële lijst met verplichtte artikelen, maar een mooi hulpmiddel om na te gaan of er al artikelen bestaan over belangrijke/de belangrijkste onderwerpen die je in een encyclopedie zou kunnen verwachten. Misschien is het trouwens nog beter als je de Afrikaanse versie van die lijst als uitgangspunt neemt omdat daar de links naar het Engelse, Duitse en Nederlandse bijbehorend artikel vermeld staat. Dat kan helpen om je eigen artikel aan te maken, te verbeteren, relevante plaatjes erbij te vinden, etc. Uit eigen ervaring weet ik dat het vertalen van zo'n lijst op zich al een heel werk is want in december 2004 ben ik zelf begonnen met het vertalen van de Engelse lijst naar het Nederlands. Op dat moment was de Nederlandstalige Wikipedia gemeenschap veel kleiner en sindsdien is het aantal artikelen op de Nederlandstalige Wikipedia bijna vertienvoudigd. Neem het in overweging en kijk maar wat je ermee doet. Persoonlijk verbaas ik me nog wel eens over de keuze van nieuwe artikelen. Zo is er recentelijk een artikel aangemaakt over een Noors dorpje met zo'n 1200 inwoners (Havøysund) terwijl het artikel over Noorwegen zelf nog niet bestaat. Nu staat het iedereen vrij om artikelen aan te maken en op zich past een artikel over die plaats in een encyclopedie, maar toch... Wink.gif Hoe dan ook, succes met de Sranantongo Wikipedia en als er je vragen hebt, je weet me te vinden. - Robotje 06:53, 9 March 2008 (UTC)
De cat 'Sranan Wikipedia' was eerst een alles-cat, maar het was mijn geweldige idee om alles d'r in te smijten zodat we via 'verwantje verangeringe' een 'recènte verangeringe' hebben (ik ken de nederlandse namen niet, interface is Limburgs) Ik denk wel dat ik die dan maar 'ns ga aanmake ja. Die lijst, die is hier, onvertaald en sommige artikelen hebben we al. We waren daar eerst ook mee begonnen, maar 't begon irritant te worden en er kwamen alleen maar sjtömpkes vanaf. Ik denk dat Havøysund een, zal maar zeggen, 'willekäörige pazjena'-artikel is. Doe ik zelf ook veel aan :) --Ooswesthoesbes 07:56, 9 March 2008 (UTC)
Dat die lijst er al een beetje was wist ik niet, dus jullie hebben me weer op een positieve manier verbaasd. Om uiteindelijk de incubator-status achter je te kunnen laten lijkt het me zinniger om te focussen op artikelen op die lijst, maar ook hier geldt natuurlijk "Voel je vrij en ga je gang". - Robotje 08:06, 9 March 2008 (UTC)
Ik zal maar eens mensen omdirigeren naar deze discussie. --Ooswesthoesbes 08:08, 9 March 2008 (UTC)

A rei e sey masyin via mi ini pasar syartu ten, ma taki guru. Mi e sabi no. Yu proposi wan guru nanga a nen Category:Wp/srn/Ala? Ini disi nen, mi e findi taki gu. Adfokati 13:42, 10 March 2008 (UTC)

E taki Bakratongo, Robotje e kan no Sranantongo taki. --Ooswesthoesbes 18:14, 10 March 2008 (UTC)
Dat klopt, ik beheers het takki-takki Sranantongo helaas niet Very sorry.gif maar probeer desondanks dit initiatief in de start-up fase zo goed mogelijk te helpen. Uit dit online Sranan-Nederlands woordenboek begrijp ik dat 'ala' staat voor 'alles' dus zoiets lijkt me een goed voorstel. Als er ook nog een categorie van het type "Nog te categoriseren" gemaakt kan worden waar een nocat-sjabloon naar kan verwijzen (zie bijvoorbeeld nl:sjabloon:nocat en en:Template:uncategorized) dan kan ik de komende tijd alle artikelen eens nalopen waar afgezien van "Category:Sranan Wikipedia" geen categorie in staat. Dat valt prima te doen voor iemand die de taal niet beheerst. - Robotje 06:41, 11 March 2008 (UTC)
Ik dacht dat ik 't al voor je vertaald had... Hij zei: De lijst wordt gebrookt door mij binnenkort, maar die categorie. Ik weet niet. Jij stelt voor een categorie met de naam Category:Wp/srn/Ala? Dan, vind ik het goed. Goede woordenlijst, maar toch in een rappe tijd inmekaargezet. Ik zal nocat wel maken. --Ooswesthoesbes 06:59, 11 March 2008 (UTC)
Template:Wp/srn/Noguru --Ooswesthoesbes 07:01, 11 March 2008 (UTC)
Bedankt voor het nieuwe sjabloon, ik heb het intussen in gebruik genomen. - Robotje 10:21, 11 March 2008 (UTC)

[edit] Babelbox op nl-wiki

Hallo Ooswesthoesbes, ik kwam er achter dat op de nl-wiki van die babelboxen bestaan voor Sranantongo, maar dat ze de verkeerde taalcode hebben. Ik heb de aanmaker gevraagd hoe dat zat en deze wist niet van die ISO-codes af. Ik heb toen voorgesteld deze aan te maken met een tekst in het Sranantongo en verwezen naar de babelboxen op de incubator. Daarop gaf hij aan dat sommige woordkeuzes op hem nogal vreemd overkomen. Kun jij hier eens naar kijken? Alvast bedankt. - Robotje 19:57, 9 April 2008 (UTC)

Zie daar. --Ooswesthoesbes 09:41, 12 April 2008 (UTC)
Ik heb het gezien en bedankt voor het oppakken van dit punt. Als jullie eruit zijn kun je zelf die babelboxen aanmaken; ik wil het ook wel doen maar dan moet er natuurlijk wel eerst een tekst zijn die erin past. - Robotje 15:33, 12 April 2008 (UTC)

[edit] Final translation needed for creation of Sranan Tongo Wikipedia

Hello Ooswesthoesbes. Please see m:Requests for new languages/Wikipedia Sranan Tongo 2#Final translation. Although the Sranan Tongo Wikipedia has been approved, it cannot be created until those translations are provided. —Pathoschild 07:32:54, 23 May 2008 (UTC)

[edit] Þorn

Hallo Oostwesthoesbes, In de tijd dat je hielp stq: op de proppen te helpen, schreef je ook het artikel stq:Þorn. Misschien heb je daarvoor stof uit een andere taal gehaald. Weet je nog welke? Er klopt nl. iets niet helemaal (de eerste medeklinker van thick en think is gelijk). Veel groeten, --Pyt 20:35, 3 June 2008 (UTC)

[edit] Alabama

See: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Alabama#Arguments_against

There are problems. Do you speak Alabama to help in project?

--Ulohnanne 15:59, 17 September 2008 (UTC)

I might speak 50 languages, but unfortunately Alabama is not one of them. Maybe when I've got time I'll try to learn some if it, but it looks very difficult and interesting :) --Ooswesthoesbes 17:45, 17 September 2008 (UTC)

[edit] Re:Userpage

That is a good idea. How do I use automated sorting? Can you do it for me? --Jose77 05:12, 26 September 2008 (UTC)

Done. --Ooswesthoesbes 05:16, 26 September 2008 (UTC)
Thanks! --Jose77 05:18, 26 September 2008 (UTC)

Seeëde de mail. -Markvondeegel 08:52, 27 September 2008 (UTC)

Ik heb je gp iets aangepast, mocht je het vergeten zijn :-) -Markvondeegel 09:14, 27 September 2008 (UTC)
Danke :) --Ooswesthoesbes 06:53, 28 September 2008 (UTC)
Ich skal dich inkort wè hielpe. -Markvondeegel 06:58, 28 September 2008 (UTC)
Weider danke! :) --Ooswesthoesbes 05:53, 29 September 2008 (UTC)
Hallo, hoe maakt U het ? Galoubet 13:52, 29 September 2008 (UTC)
Goed :) --Ooswesthoesbes 13:57, 29 September 2008 (UTC)
Leuk te horen Galoubet 14:01, 29 September 2008 (UTC)
Aesopos is ook al aan 't sokpoppen geslagen :D
 :S --Ooswesthoesbes 06:03, 5 October 2008 (UTC)

[edit] Massaal artikelen aanmaken

Gelieve niet te overdrijven... SPQRobin 15:10, 3 October 2008 (UTC)

Hoezo overdrijven? --Ooswesthoesbes 15:10, 3 October 2008 (UTC)
Ge weet wel wat da'k bedoel: ge zijt zeer veel "bot-artikelen" aan't aanmaken in een taal die dat g'eigenlijk zelf niet spreekt... Enkele kan nog, maar zo veel! SPQRobin 16:00, 3 October 2008 (UTC)
Ruhig... 1) Het zijn GÉÉN botartikelen, een encyclopedia behoort zo volledig mogelijk te zijn, dus ook gemeenschappen der VS en Duitslands zullen een plaats moeten bekomen. 2) Ik spreek die taal nu wel gedeeltelijk, dus alweer een argument dat nergens op slaat. 3) Veel is een hoeveelheidswoord dat per mening, dus per mens, verschilt. 4) Mijn streven ligt rond den 200 per dag, valt best nog wel mee toch? --Ooswesthoesbes 16:53, 3 October 2008 (UTC)
Sorry as 't wat boos ofzo overkwam, en ik weet wel dat 't nie met nen bot is gedaan ('t is alleszins snel: 8 per minuut ofzo). Gewoon het feit dat ge nu al alle gemeentes van de VS en Duitsland derop wilt zetten vind ik wa veel. En 200 per dag! slik! hoeveel zoekte gij der nog te doen? Denkt efkes aan degenen die dat da moeten importeren naar den echte wiki... SPQRobin 18:31, 3 October 2008 (UTC)
Dan moeten ze 't maar rap goedkeuren, hoef je minder te importeren ;) Er is een mogelijkheid om het voor de importeurs makkelijker te maken (ookal heb ik geen idee hoe ze dat met die prefix doen) en dat is door een vijf-secondewiki aan te maken en dan alles zonder prefix drop te zetten :) Ik wil gwoon per se 10.000 artikeltjes hebben :) --Ooswesthoesbes 06:58, 4 October 2008 (UTC)

[edit] Kurów in Alabama language

Hi. I tried do article about Kurów but I don't know did it good - Wp/akz/Kolow. Pietras1988 09:11, 4 October 2008 (UTC)

Some minor mistakes, I'll fix it :) --Ooswesthoesbes 10:56, 4 October 2008 (UTC)

[edit] Artikel verwijderen op srn-wiki

Hallo Ooswesthoesbes, goed te zien dat je hier nog actief bent. Even twee vraagjes.

  1. Op de srn-wiki staat een artikel dat geheel in het Engels geschreven is: srn:Ravi_Rajcoomar. Ik kan zo snel daar geen admin vinden. Weet jij wie daar soms nog actief is en de rechten heeft om dat artikel te verwijderen?
  2. Ik heb sterk de indruk dat aan die wiki nauwelijks meer wat gebeurd sinds het uit de incubator is. Is er bonje geweest of zo?

Groetjes, Robotje 13:00, 9 October 2008 (UTC)

[edit] Test adminship expired

Your test adminship for wt/loz, wp/loz, wb/li, wn/li, and wt/zea, granted 3rd December 2007, expired. You can reapply for it. --MF-W {a, b} 17:15, 3 December 2008 (UTC)

[edit] Kwatsjpedia 3

Hey, ben je nou gestopt met Kwatsjpedia? Ik zou graag mede admin zijn, er valt trouwens nog heel wat te doen en daarom wil ik meehelpen met het onderhoud. Gelieve mij een bericht achter te laten op mijn overleg.
~CartoonistHenning 22:06, 5 December 2008 (UTC)

[edit] Wp/ojb/Mazina`igan Niigaan

Why incubate just "ojb"? Why not the whole "oji"? And why Fiero romanisation with the Freelang modification of " ` " instead of the standard " ' "? And why romanisation instead of syllabics? It would be better if the incubator would have an orthographic converter routine for languages such as "Ojibwe" and "Cree" such that one can switch between orthographies with ease. In addition, when you Ojibwe-ise "Wikipedia" we should end up with wikipiidiyaa (ᐎᐦᑭᐦᐲᑎᔮ) or wigipiidiyaa (ᐎᑭᐦᐲᑎᔮ), not wigipiidjaa. CJLippert 19:04, 10 May 2009 (UTC)

[edit] Talk:Wp/aro/Main Page

Laot diech neet verneuke: de Aroana-teswiki is vals. Zuug mie commentair boeveur. Steinbach 13:14, 12 September 2009 (UTC)

Retrieved from "http://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Ooswesthoesbes"