Talk:Wp/swg/Main Page

Bitte ersetzt jemand diese unsägliche Karte mit einer, die wirklich auch den schwäbischen Sprachraum darstellt... Als würde man in einer flämischen Version eine Karte einfügen, auf der ganz Belgien gezeigt wird.

Mauvais départ

Ce test est mal engagé parce que, pour je ne sais quelle raison, les auteurs ont décidé de donner aux articles un titre en allemand (standard ; « de »), le souabe étant limité au corps de l'article !

Budelberger 18:45, 13 February 2009 (UTC) ().

Alemannische Wikipedia

Es gibt bereits die Alemannische Wikipedia, die auch Schwäbisch mit abdeckt. Für jeden Artikel kann man dort den Dialekt angeben, so existieren dort unter den aktuell 5000 Artikel auch zahlreiche schwäbische Artikel. --Thomasxb 17:28, 15 May 2009 (UTC)

Das wollte ich auch gerade anmerken. Ist da eine eigene schwäbsiche Wikipedia sinnvoll? --62.2.212.218 11:17, 21 March 2010 (UTC)

Ich erachte die alemannische Wikipedia als genau so sinnvoll wie ich eine germanische Wikipedia für sinnvoll erachten würde – es bringt einfach nichts, wenn man einen munteren Sprachbrei mischt. Klar gehören das Schwäbische und Schweizerdeutsch in die selbe Sprachfamilie aber ein Mensch aus dem nördlichen Schwabenland kann wohl kaum ernsthaft einen schweizerdeutschen Artikel verfassen und auch das Lesen ist nicht immer einfach zu bewerkstelligen. Deshalb halte ich sogar eine Aufsplittung der alemannischen Wikipedia für sinnvoll, da jeder Dialekt in dieser Dialektgruppe sein Recht erhalten soll, einen Artikel zu einem beliebigen Thema zu verfassen, dass vielleicht bereits durch eine andere Sprache in der Gruppe abgedeckt ist. Ein Artikel über Deutschland wird in Schweizerdeutsch und Schwäbisch definitiv völlig anders klingen und wahrscheinlich sogar einen anderen Inhalt haben. Wenn nun aber in der alemannischen Wikipedia angenommen ein Artikel über Deutschland existierte, der in Schweizerdeutsch verfasst ist aber ich möchte den selben Artikel auf Schwäbisch verfassen, was ist dann? Ich hoffe ihr könnt mir folgen: Durch die Kopplung schließt man nur jeweils einen Großteil der Schreiber aus, da ich für meinen Teil beispielsweise einen schweizerdeutschen Artikel nicht ergänzen kann. Deshalb: Aufspalten und kein Sprachgemurxe… --AndreR 21:49, 24 July 2010 (UTC)

Als jemand, der schon mehrfach Beiträge in der Alemannischen Wikipedia geschrieben hat, teile ich die Bedenken von AndreR. Zum einen identifiziert sich kaum ein Schwabe mit dem Begriff Alemannisch, ja den wenigsten dürfte überhaupt klar sein, dass Alemannisch und Schwäbisch 2 Teile der gleichen Dialektfamilie sind, von historisch gewachsenen Animositäten zwischen Badenern und Schwaben bzw. Schweizern und Schwaben ganz zu schweigen. Auch die Bedenken bezüglich der Lesbarkeit/Verständlichkeit sind durchaus nachvollziehbar (Bereits innerschwäbisch ist das keine ganz leichte Angelegenheit). Sprich, eine Trennung beider Wikis in eine Alemannische und eine Schwäbische ist durchaus eine Überlegung wert. Allerdings ergibt sich dann das Problem, wie man die Schwäbischen Artikel (bzw. Artikelteile!) aus der Alemannischen Wiki in die Schwäbische transferieren soll... --Derliem 20:39, 19 May 2011 (UTC)

Griass eich älle,

I ben oiner vo de Ammane vo de alemannische Wikipedia, ond fänd es prinzipiell gar ned schlecht, wänn’s e oigne Wikipedia fer s Schwäbisch gäb. Aber i fänd’s besser, wenn d Vorbereitig defir in de alemannische Wikipedia gmacht wird. Uf de alemannisch Wikipedia git’s scho Strukture ond a Gmoinschaft, es git scho Vorlage usw, es git Leit, wo eim helfe kennet. Es zoigt sich glaub au, dass uf de alemanisch Wikipedia datsächlig mee uf Schwäbisch gschriabe wird, wie doo im Bruatkaschte.

Es isch joo ned so, dass dia uff da alemannischa Wikipedia älles beesi Badenser ond Schweizer sen. I schwätz ond schreib zom Beispiil zwar uf Hochalemannisch, aber mei Muatter isch vo Raveschburg ond hot met ons bloss Schwäbisch gschwätz wommer kloi gwä sin, drum kanni au e weng Schwäbisch schwätze.

Drom hanni de Vorschlag: schreibet doch fer de Aafong uf de alemannischa Wikipedia mit. Es git no so viil Theme, wo no koi Artikel driber gschriabe worra sen. Di meischta Gmoinde im Schwäbische hond zum Beispil no koi Artikel, oder bloss en arg kurza. Au iber schwäbischa Dichter, gäb’s no vil zom schreibe. Statt in dem Bruatkäschtle do hanne, wär doch d alemannisch Wikipedia en vil scheenre Blatz, zum uf Schwäbisch schreibe, ond zom schwäbische Strukture ufbaue. Wenn’s no mool e baar hundert Artikel uf Schwäbisch hot ond e baar regemässiga Autore, no kammer jo e oigne Usgab ufmacha.

Also, http://als.wikipedia.org hoisst d Adress. Liaba Griass, --Terfili 21:30, 22 October 2011 (UTC)

Rechtschreibung

Das schwäbische Wikipedia benötigt dringendst eine geregelte Rechtschreibung. Da für das Schwäbische ja keine offiziele Rechtschreiung existiert müsste man sich halt auf zumindest eine für Wikipedia gültige Schreibung definiert sein. Mir geht es vorallem um klare Defintionen, was å und â angegeht. Außerdem wäre eine einheiltiche Abostrophierung und gekennzeichnete Länge der Vokale schön.

Ich füge hinzu: Ausnahmen in der Betonung (also nicht in der ersten Silbe) gehören doch eigentlich gekenntzeichnet... oder?