Wp/vi-nom/Help:Getting started

From Wikimedia Incubator

[edit] Những gì mà bạn có thể cần phải viết bài báo trong chữ Nôm

• Hệ điều hành hỗ trợ các ký Hán tự
• Phông chữ Nôm: HAN NOM A và HAN NOM B hoặc MingLiU_HKSCS-ExtB (bao gồm trong Windows Vista)
• Ít nhất là kiến thức cơ bản về tiếng Việt và tiếng Trung Quốc và các văn bản hệ thống

• Từ điển và dịch tiếng Việt: VDict
• Từ điển Nôm
• Tra cứu Nôm
• Wiktionary tiếng Việt

• Phần mềm cho các dữ liệu vào văn bản với chữ Nôm và Quốc Ngữ WinVNKey
• Soạn thảo văn bản Unicode BabelPad

[edit] Que choses vous pouvez devoir écrire des articles dans le Chữ Nôm

• Une système d'exploitation qui soutient des caractères chinois
• Fontes du chữ Nôm: HAN NOM A et HAN NOM B ou MingLiU_HKSCS-ExtB (inclus avec Windows Vista)
• Au moins connaissances de base de vietnamien et chinois et leurs systèmes d'écriture

• Dictionnaire vietnamien et traducteur: VDict
• Dictionnaire Nôm
• Nôm référence
• Wiktionnaire vietnamien

• Logiciel pour la contribution avec Chữ Nôm et Quốc Ngữ WinVNKey
• Éditeur de texte Unicode: BabelPad

[edit] What you may need to write articles in Chữ Nôm

• Operating System that supports Chinese characters
• Chữ Nôm fonts: HAN NOM A and HAN NOM B or MingLiU_HKSCS-ExtB (shipped with Windows Vista)
• at least basic knowledge of Vietnamese and Chinese languages and writing systems

• Vietnamese Dictionary & Translator: VDict
• Nôm dictionary
• Nôm Lookup Tool
• Vietnamese Wiktionary

• Software for Quốc Ngữ and Chữ Nôm input: WinVNKey
• Unicode text editor: BabelPad