Help:Manual/zh-hans

From Wikimedia Incubator

Jump to: navigation, search
Languages

In other languages

English • Deutsch • Ελληνικά • Español • Français • Magyar • Italiano • Ripoarisch • Limburgs • Nederlands • Português • Русский • ‪中文(简体)‬ • ‪中文(繁體)‬

Last updated: 3.2

该页面内容包括一本供人们成立一个维基项目新语言版本而使用的手册。参见Special:SiteMatrix来获得已经存在的维基的列表（红色链接表示维基不存在）。

这里有一个好工具http://toolserver.org/~robin/?tool=proposewiki ，使得成立过程更加容易。

Contents

[edit] 第一步: 必要条件

  • 在开始之前，必须知道成立一个独立维基的规则比成立一个测试项目的规则更加严格。
  • 请确定您有足够的人数能对维基做贡献。
  • 请确定这种语言有有效的ISO 639语言代码。
    • 如果您没有一个有效的代码，请到I:PREFIX。
    • 如果您不知道代码是什么，请到I:PREFIX。

[edit] 第二步：成立测试版本

[edit] 第三步：提交申请

您可以不在元维基申请的情况下在孵育场启动一个测试维基，但如果没有进行申请，您不会得到一个独立维基。

  • 遵守在申请者手册的指示。
  • 我们已经说过，启动一个维基媒体子站点的政策是比启动一个测试维基的政策要更加严格。请仔细阅读“政策”。
    • 如果测试维基符合所有条件，它会被标上“已查证符合资格”（verified to be eligible）。如果该申请在一段时间内没有被标志，则申请可能被丢失。

[edit] 第四步：本地化

  • 维基界面需要本土化（=翻译）。您可以在Betawiki上进行本土化工作。请到申请者手册来获取更多有关信息。

[edit] 第五步：孵育场

  • 您可以申请测试管理，让管理员关注您的测试。
  • 可能您的维基需要一段长时间去得到批准。不要沮丧。
    • 很多提案都有一个状态页（(自动列表）。在这里会显示在得到批准之前需要做些什么。

[edit] 第六步：当维基得到批准

如果得到批准，语言委员会（Language Committee）会在Bugzilla提交一份程序错误请求。然后只需等待开发人员去创建站点。

[edit] 第七步：当维基被创建

  • 停！可能您想把所有页面从孵育场复制到新维基，但是，请不要这样做。
  • 有人会直接输入所有页面和修订历史，而没有加上前置代码。
  • 如果您不想用英语版本徽标而想拥有独立徽标，把以“Wiki.png”命名的徽标上传到本地维基，然后在Bugzilla提交申请。（如果您不知道如何做，您可以请求帮助。）

[edit] 参见

Retrieved from "http://incubator.wikimedia.org/wiki/Help:Manual/zh-hans"